Chtimisator !
Par ML le jeudi 27 mars 2008, 06:08 - Humeurs - Lien permanent
Après Martine, voici le Chtmisator: http://chti.logeek.com/
J'ai chtimisé un vieux post , chuis 
Enfin non, soyons honnête, je ne comprends rien !
Si je n'en étais pas l'auteur, je crois que j'aurais du mal à comprendre
Terrible ce truc !
Commentaires
Je ne veux pas te déçevoir, mais ce que je viens de lire n'est absolument pas du ch'ti. Il s'agit juste d'une traduction approximative, avec ajout de ch à profusions et vocabulaire spécifique sorti de son contexte. Pour résumer, certains mots sont bien du ch'ti, mais ne correspondent pas à la version d'origine.